应该强调新加坡没有华人特权的意义[^0]
Implications of No Chinese Privilege
早报2021年1月20日报道,“......我国华社曾在建国初期被要求放弃身为最大种族的权利,接受华语不会成为国家语言的决定。新加坡外交部巡回大使陈庆珠认为,有鉴于这段历史,“华人特权”的概念未必适合套用于新加坡。......”
“......陈庆珠指出,有一部分华人并不同意他们享有华人特权。“他们记得,在我国诞生之初,李光耀告诉华人社区,他们应当放弃少数服从多数的主张,接受即使华人占绝大多数,华语也不会是国家语言。”......”[^1]
笔者认为,这个事实与决策不只是一段历史,而是对各族,尤其是华族,有深远影响的政策。它通过促使各族愿意接受牺牲与妥协的态度,建立了多元种族社会,能够相互退让与妥协,以及有给有得(Give-and-Take)的立国精神。这个精神是确保各族能够受到公正平等的对待及和谐共处的重要基础。
所以,正如陈庆珠指出的,对于一些课题,政府应引领讨论,而不是处于被动一样[^2],我们在听取年轻一代讨论“华人特权”(Chinese privilege)的问题时,除了接受合理的意见及纠正可能的误解外,也应该主动强调上述的立国精神。因为新加坡没有华人特权,不只是一个答案或一段历史,而是理解我国的多元种族、语言、文化政策,在相互退让,公平对待与妥协中,形成与发展的重要基础。无视或不提这些,对人民持续理解,维护和增进我国多元种族、多元文化的国家体制和共识而言,是很可惜的。
尤其是当年“......李光耀告诉华人社区,他们应当放弃少数服从多数的主张,......"这句话,对于现在已经逐渐成为我国绝大多数的讲英语群体而言也是适用的。而且英文海峡时报在2019年的社论中已经指出,“......新加坡是个讲英语的国家,但显然不是一个英语国家......Singapore is an English-speaking country, but obviously not an English country......”[^3]。因此,将来无论是少数种族或多数种族当总理,他或她除了有良好的品格与才能外,也必须有道德勇气会不偏颇的,告诉大多数讲英语的群体社区,他们应当放弃少数服从多数的主张,......。同时,在有需要时,推动修改法律,确保他们会遵守我国维护各族的权利。
如此一来,在政府政策的引导下,正如新加坡没有华人特权一样,我们才有可能防止英语特权的出现[^4]。各族的种族身份、族群母语教育、文化和宗教权利才会继续得到公正平等的对待和传承的机会与空间。我国才能长远有效的避免,从英语及族群母语并重的,多元种族、语言、文化共存的国家,被逐渐演变成单语的英语国家。
以下为本文的注解(Ref):
- [^0]
上网日期Posted: 02/Aug/2021(8月2号) --- 更新日期Updated: 02/Aug/2021(8月2号) --- 草稿Draft: (原稿25-28/02/2021, 01-02/03/2021) (发稿02/03/2021, [x]) (修稿02/08/2021)
- [^1]
华社曾被要求放弃最大种族权利
陈庆珠:“华人特权”概念未必适用于新加坡
联合早报
2021年1月20日
https://www.zaobao.com.sg/news/singapore/story20210120-1117614
“......我国华社曾在建国初期被要求放弃身为最大种族的权利,接受华语不会成为国家语言的决定。新加坡外交部巡回大使陈庆珠认为,有鉴于这段历史,“华人特权”的概念未必适合套用于新加坡。
她昨天在新加坡透视论坛谈及领导人应具备的素质时,指身份政治在全球高涨,而领导人应充分理解并体恤人们所拥有的多元身份。
她说,年轻人如今在Instagram认真讨论性别不平等、种族不平等等课题,这或许是他们为何对新加坡透视论坛日前有关“华人特权”(Chinese privilege)的讨论,爆发了激烈观点和反应。
但陈庆珠指出,有一部分华人并不同意他们享有华人特权。“他们记得,在我国诞生之初,李光耀告诉华人社区,他们应当放弃少数服从多数的主张,接受即使华人占绝大多数,华语也不会是国家语言。”
上世纪80年代,南洋大学与新加坡大学合并,对于受华文教育的社群而言也是痛苦的经历。他们被要求用英语上课,即使他们的英语达不到大学水平。
陈庆珠说:“很多人因此退学,对政府感到愤怒和不满,考虑到这段历史,华人特权或许并不适用于新加坡。”......”
- [^2]
华社曾被要求放弃最大种族权利
陈庆珠:“华人特权”概念未必适用于新加坡
联合早报
2021年1月20日
https://www.zaobao.com.sg/news/singapore/story20210120-1117614
“......除了种族平等,许多人也关心性别平等,包括同性恋、双性恋与跨性别者(LGBTQ)课题。在这方面,陈庆珠认为政府应引领讨论,而不是处于被动。......”
- [^3]
英文海峡时报社论
The Straits Times, editorial, MAR 27, 2019。
The Straits Times says
Respect for language, and unity it brings
https://www.straitstimes.com/opinion/st-editorial/respect-for-language-and-unity-it-brings
"......Yet, English is but one medium among others - the latter being Asian languages that connect Singaporeans to their ancient ancestries, all of which survive to this day. No less than English, Malay, Chinese and Tamil underline the role of communication in creating multi-ethnic nations......."
"......Singapore is an English-speaking country, but obviously not an English country. Likewise, the prevalence of Malay, Chinese and Tamil does not make Singaporeans cultural appendages of the nations that are identified demographically with those tongues......."
- [^4]
《扮黑脸》
作者:符诗专
早报:现在版.四方八面版
专栏:符号场 10.08.2019
https://www.zaobao.com.sg/zlifestyle/columns/story20190810-979760"
"......棕脸广告其实只是普丽蒂兄妹拿来批评华人特权(Chinese privilege)的借口。新加坡华人难免要问,我们哪来的特权?根据华人特权的说法,新加坡华人的原罪在于我们人太多了,......"
"......如果因为人口最多,华人想当然尔的就有特权,那讲英语的绝大多数不就更有特权了吗?普丽蒂兄妹不就因为有了这个特权而可以对华人火力全开吗?......"